ジェネレーターの生成

class ExWindow(Window):
    def init(self):
        ...
        for group, teams in Team():
            item = TabItem(
                Header=group,
                )
            self.tabControl.Items.Add(item)            
            panel = WrapPanel()
            item.Content = panel
            for e in teams:
                brush = ImageBrush(
                    ImageSource=BitmapImage(Uri("image/%s.gif"%e, UriKind.Relative))
                    )
                panel.Children.Add(Rectangle(
                    Width=50,
                    Height=50,
                    Fill=brush,
                    ))

各 TabItem には、パネル WrapPanel を配置するとともに、その中に図形 Rectangle を配置するとともに、その内部をブラシ（画像）で塗ります。

	ItemsControl	Panel
プロパティー	.Items	.Children
コントロール	TabControl	WrapPanel

このとき、WrapPanel は（WrapPanel と同様に）複数のデータ項目を扱いますが、Panel の一種なので、プロパティー .Children を介して、各要素を「追加」します。